LEBOR GABÁLA ÉRENN - PARTE 2

PARTE 2

21. Desde então eles se assentaram nos Pântanos Macotic, e lá um filho nasceu para Lamfhind, Eber Glunfhind: [marcas brancas que estavam em seus joelhos]. Ele quem foi chefe depois de seu pai. Seu neto era Febri [Glunfhind (Sic)]. Seu neto era Nuadu.

22. Brath s. Death s. Ercha s. Allot s. Nuadu s. Nenual s. Febri Glas s. Agni encontra s. Eber Glunfhind s. Lamfhind s. Agnomain s. Tat s. Agnomain s. Boamain s. Eber Scot s. Sru s. Esru s. Gaedel Glas s. Nel s. Feinius Farsaid:

.....Foi que Brath saiu dos Pântanos pelo Mar Torrian para Creta e para Sicília.

.....Eles alcançaram a Espanha desde então. Eles tomaram a Espanha pela força.

23. Quanto a Agnomain s. Tat, ele era o lider dos Gaedil que sairam de Scythia. Ele tinha dois filhos, Lamfhind e Allot. Lamfhind tinha um filho, Eber Glunfhind. Allot teve um filho, Eber Dub, na mesma época que residia nos Pantanos. Eles tinham dois netos em governo unido, .....Toithecht s. Tetrech s. Eber Dub, e Nenual s. Febri s. Agni s. Eber Glunfhind; .

....Havia também Soithecht s. Mantan s. Caicher.

.....Ucce e Occe, dois filhos de Allot s. Nenual s. Nemed s. Allot s. Ogamain s.

.....Toithecht s. Tetrech s. Eber Dub s. Allot.

24. Quatro fortes companhias de navios foram de Gaedil para a Espanha: em cada navio quatorze casais e sete assalariados solteiros. Brath, uma companhia de navio. Ucce e Occe, duas companhias de navio: [Dois irmãos eram eles, os filhos de Allot s. Nenual s. Nemed s. Allot s. Ogamain], Mantan [s. Caicher o druida s. Ercha s. (Coemthecht)] uma companhia de navio. Então eles travaram três batalhas depois de irem para a Espanha: Uma batalha contra os Tuscans, uma batalha contra os Langobardi, e uma batalha contra os Barchu. Mas ai veio uma praga contra eles, e quatro e vinte dos seus números morreram, incluindo Occe e Ucce. Além de dois barcos nenhum escapou, salvo duas vezes cinco homens, incluindo En s. Occe ed Un s. Ucce.

25. Brath tinha um bom filho chamado Breogan, por quem foi construída a Torre e a cidade - Braganza era o nome da cidade. Da Torre de Breogan foi que a Irlanda foi vista; um anoitecer de um dia de inverno Ith s. Breogan a viu. Unde Gilla Coemain cecinit -

.....Gaedel Glas, de quem era o Gaedil, filho era ele de Nel, com armazenamento de riqueza: Ele era poderoso de leste a oeste, Nel, filho de Feinius Farsaid.

.....Feinius tinha dois filhos - Eu falo a verdade - Nel nosso pai e Nenual. Nel nasceu na Torre no oeste, Nenual em Scythia, brilhante como um escudo.

..... Depois de Feinius, o herói do oceano, houve grande inveja ..... entre os irmãos: Nel destruiu Nenual, que não era gentil;

..... o Alto Rei havia sido expulso.

..... Ele foi para o Egito direto com coragem até que ele alcançou o poderoso Faraó; até ele conceder Scota, de não escassa beleza, a modesta e inteligente filha do faraó.

..... Scota deu à luz um filho do nobre Nel, de quem nasceu uma perfeita grande raça: Gaedel Glas era o nome do homem - verde eram suas armas e suas vestimentas.

..... O Cruel Esru era filho para ele, que era um senhor com armas pesadas:

..... o filho de Esru, Sru dos antigos exércitos para quem foi encontrada toda a fama atribuída a ele.

..... Sru filho de Esru filho de Gaedel, nosso ancestral, alegrando-se em bandos, ele que foi quem foi para o norte para sua casa, acima da superfície do Vermelho Mare Rubrum.

..... O pessoal dos quatro navios era o conto de sua tropa junto com o vermelho Mare Rubrum: em sua casa de tábua, nós podemos dizer, vinte e quatro casais casados.

..... O príncipe de Scythia, era um fato claro, o jovem cujo nome

..... era Nenual, e foi então quando ele morreu lá em sua casa -.

.... que o Gaedil chegou.

..... Eber Escocês dos heróis assumiu [o reino] sobre a

..... progênie de Nenual sem vergonha, até ele cair, sem gentil

.... bondade, nas mãos de Noemius filho de Nenual.

..... O forte filho de Eber desde então, que tinha o nome de Boamain,

..... da perfeita pureza, para a margem do Mar Cáspio ele foi

..... rei, até ele cair na mão de Noemius.

..... Noemius filho de Nenual da força arrumada em Scythia,

..... axadrezado como um escudo: o perfeito e justo principe caiu pela mão de Ogamain filho de Boamain

...... Desde então Ogamain foi príncipe depois de Noemius da boa força:

..... até ele morrer em seu território, excomungado: depois dele Refill foi rei.

..... Desde então Refill caiu pelas mãos de Tait filho de Ogmain: Tait caiu, apesar dele não ser fraco, pela mão de Refloir filho de Refill.

..... Refloir e Agnomain sem cicatriz, sete anos estiveram eles em disputa, até Refloir cair com tumulto pela vitoriosa mão de Agnomain.

..... Noinel e Refill com uma [lança] apontando para os dois filhos de Refloir filho de Refill, eles levaram Agnomain por sobre o enraivecido mar, grande e verde.Bons eram os chefes, era suficiente, que saíram de Scythia; Agnomain, Eber sem cicatrizes, os dois filhos de Tait filho de Ogamain.

..... Allot, Lamfhind filho da mão verde, evidente os dois filhos do tão brilhante Agnomain, Caicher e Cing, fama com vitória os dois bons filhos de Eber do cavalo-vermelho.

..... O número das suas embarcações, três barcos indo sobre as ondas pesadas;

..... três marcaram [a tripulação] de cada navio, um dito claro, e as mulheres a cada terceira marcação.

...... Agnomain morreu, não houve repreensão nas ilhas do grande

...... Mar Cáspio. O lugar onde eles foram por um ano eles acharam muito secreto

...... Eles alcançaram o cheio Mar da Líbia, uma navegação de seis completos dias de verão; Glas filho de Agnomain, que não merecia desprezo, morreu lá em Cercina.

..... Uma bonita ilha encontrada por eles onde o Mar da Líbia das lâminas do guerreiro: por um ano, com fama, sua residência temporária naquela ilha.

..... Eles navegaram no mar, um fato brilhante tanto pelo dia quanto pela noite: o brilho das mãos do lustroso Lamfhind era como duas velas justas.

..... Quatro chefes tinham eles que não eram desprezíveis, depois de ir para o Mar da Líbia: Allot, Lamfhind aprofundaram por sobre o oceano, Cing e seu irmão Caicher.

..... Caicher encontrou um remédio para eles na direção da melodia das Sereias: este é o remédio que o justo Caicher encontrou, para derreter a cera em suas orelhas.

..... Eles encontraram uma fonte e uma terra na Rhipaean, ponta de terra com grande poder, tendo o gosto do vinho desde então: à sua sede se sujeitaram eles poderosamente.

..... Sonoramente, sonoramente eles dormiram no final de três dias sem sofrimento, até Caicher o fiel druida acordar os nobres homens impacientemente.

..... Foi Caicher, (um brilhante preenchimento!) quem fez uma profecia para eles, nas Montanhas Rhipaean com uma ponta de terra - "Nós não descansaremos até a Irlanda”.

..... "Em qual lugar é essa grande Irlanda?", disse Lamfhind o violento guerreiro. "Muito longe" disse Caicher então, "Não seremos nós que a alcançaremos, mas as nossas crianças”.

..... Eles avançaram em seu batalhão com veneno, em direção ao sul passado os cabos de Rhipaean; a progênie de Gaedel, puros, eles desembarcaram nos Pântanos.

..... Um glorioso filho nasceu lá, de Lamfhind filho de Agnomain;

.....Eber Glunfhind, o grifon puro, o avô de cabelos encaracolados de Febri.

.....A família de Gaedel, os ligeiros e brancos, permaneceram trezentos anos naquela terra: eles moraram lá desde aquele tempo, até Brath o vitorioso chegar.

..... Brath, o nobre filho de Faithful Death foi para Creta, para Sicília,

..... a tripulação de quatro navios de uma navegação segura, o apoio para Europa, na Espanha.

..... Occe e Ucce sem manchas, os dois filhos de Allot filho de

..... Nenual; Mantan filho de Caicher, fiel Brath, eles foram os

..... Quatro líderes.

..... Quatorze homens com suas esposas formaram a tripulação para cada navio cheio de guerreiros, e seis nobres assalariados; eles ganharam três batalhas na Espanha.

..... Soberba a primeira batalha – Devo eu não ocultar – a qual eles ganharam contra as tropas dos Tuscans; uma batalha contra o Bachra

..... com violencia, e uma batalha contra o Langobardi

...... Foi depois de uma batalha sinistra que chegou a eles a praga de um

..... dia: as pessoas dos navios dos filhos de Allot

..... sem culpa estavam todas mortas exceto dez pessoas

...... Un e En saíram disso, dois nobres filhos dos fortes chefes:

..... Desde então Bregon nasceu, pai de Bile o forte e enfurecido.

..... Ele acabou com um grande número de lutas e batalhas contra as

..... tropas multicoloridas da Espanha: Bregon dos gritos de valorosos

..... feitos, de combates, por ele foi construída Brigantia.

..... Bregon filho de Brath, gentil e bom, ele teve um filho, Mil: os

..... sete filhos de Mil – boa sua tropa - incluindo Eber e Eremon.

..... Juntamente com Dond, e Airech de batalha, incluindo Ir, junto com Arannan, incluindo Armorgen de semblante brilhante,

..... E junto com Colptha da espada.

..... Os dez filhos de Bregon sem falsidade, Brega, Fuat, e

..... Murthemne, Cualnge, Cuala, tinha fama de qualquer forma, Ebleo, Nar, Ith, e Bile.

..... Ith filho de Bregon com melódica fama foi o primeiro na

..... Irlanda: ele foi o primeiro dos homens que a habitaram,

..... da nobre semente do poderoso Gaedil.

26. Vamos parar [neste ponto] com as histórias de Gaedil, assim nós poderemos contar das sete pessoas que tomaram a Irlanda antes dele. Cessair, d. Bith s. Noé a tomou, quarenta dias antes do dilúvio. Partholon s. Sera trezentos anos depois do dilúvio. Nemed s. Agnomain dos Gregos de Scythia, no final de trinta anos depois de Partholon. Os Fir Bolg desde então. Os Fir Domnann depois. Os Gailioin depois [al., junto com eles]. Os Tuatha De Danann depois. [Os filhos de Mil depois conforme Fintan disse]. Unde Fintan cecinit,

..... Irlanda – o que quer que seja perguntado de mim que eu sei de forma agradável, cada conquista que ela levou do começo do harmônico mundo.

..... Cessair veio do Leste, a mulher foi filha de Bith;

..... Com suas cinquenta donzelas, com seus três homens.

..... O Dilúvio alcançou Bith em sua montanha, não é segredo; Ladra em Ard Ladrand, Cessair em seu esconderijo.

..... Mas em relação a mim, Ele me enterrou, o Filho de Deus, acima [da] companhia; Ele arrebatou o Dilúvio de mim acima do pesado Tul Tuinde.

..... Eu tive um ano embaixo do Dilúvio no forte Tul Tuinde; Não encontrei nada para meu sustento, um contínuo sono era o melhor.

..... Eu estava na Irlanda aqui, minha jornada foi interminável, até Partholon alcançá-la, vindo do Leste, da terra dos Gregos.

..... Eu estava aqui na Irlanda e a Irlanda estava deserta, até o filho de Agnomain alcançar Nemed, brilhante suas maneiras.

..... Os Fir Bolg e Fir Gailian vieram, foi há longo tempo atrás; os Fir Domnann vieram, eles desembarcaram numa encosta no oeste.

..... Depois os Tuatha De vieram, em suas massas de brumas, de tal forma que havia sustento para mim apesar de ter sido por uma longa vida inteira.

..... Os filhos de Mil vieram da Espanha, do sul, de tal forma que havia sustento para mim em suas mãos, apesar deles serem fortes na batalha.

..... Uma vida longa caiu no meu destino, não devo eu negá-lo; até que a Fé me alcançou do Rei do Paraíso das nuvens.

..... Eu sou Fintan o branco filho de Bochna, não devo eu negá-lo;

..... Depois do dilúvio aqui estou eu um nobre e sábio.

27. Incipit de As Conquistas da Irlanda. Depois que Cessair filha de Bith s. Noe a tomou, ut poeta dixit, quarenta dias antes do dilúvio.

..... Esta é a razão por ela ter vindo, fugindo do dilúvio: Noe disse

..... Para eles: Levantem, disse ele [e vão] para a margem ocidental do mundo;

..... Talvez o Dilúvio não os alcance.

28. A tripulação dos três navios chegaram em Dun na mRarc no território de Corco Daibne. Dois dos barcos estavam destruídos.Cessair com a tripulação do seu navio escaparam, cinqüenta mulheres e três homens: Bith s. Noe, sobre quem foi Sliab Betha (nomeado) – lá está ele enterrado, na grande pilha de pedra de Sliab Betha; Ladra, o piloto, com quem está Ard Ladrand – ele foi o primeiro homem morto que foi para debaixo do solo da Irlanda; Fintan s. Bochra, de que está o "Túmulo de Fintan " sobre Tul Tuinde.

Cessair morreu em Cul Cessrach em Connachta, com suas cinquenta donzelas.

PART 2

21. Since then they settled in the Fens Macotic, and there a son was born to Lamfhind, Eber Glunfhind: [white markings that were on his knees]. He who was chief after his father. His grandson was Febri [Glunfhind (Sic)]. His grandson was Nuadu.

22. Brath s. Death s. Ercha s. Allot s. Nuadu s. Nenual s. Febri Glas s. Agni is s. Eber Glunfhind s. Lamfhind s. Agnomain s. Tat s. Agnomain s. Boamain s. Eber Scot s. Sru s. Esru s. Gaedel Glas s. Nel s. Feinius Farsaid: Brath

..... that was left of the Marshes by Torriani Sea to Crete and Sicily.

..... They reached Spain since then. They took Spain by force.

23. On Agnomain s. Tat, he was the leader of Gaedil who left Scythia. He had two sons, Lamfhind and Allot. Lamfhind had a son, Eber Glunfhind. Allot had a son, Eber Dub, at which time she lived in the Fens. They had two grandchildren in government together, Toithecht s.

..... Tetrech s. Eber Dub, and Nenual s. Febri s. Agni s. Eber Glunfhind;.

.... There was also Soithecht s. Mantan s. Caicher.

..... And Uccea Occe, two sons of Allot s. Nenual s. Nemed s. Allot s. Ogamain s. Toithecht s. .

.... Tetrech s. S. Eber Dub Allot.

24. Four strong companies ships were Gaedil to Spain: in every ship fourteen seven couples and unmarried persons. Brath, a ship company. Ucce and Occe, two companies of vessel: [Two brethren were they, the sons of Allot s. Nenual s. Nemed s. Allot s. Ogamain], Mantan [s. Caicher the druid s. Ercha s. (Coemthecht)] a company ship. Then they fought three battles after going to Spain: A battle against the Tuscans, a battle against the Langobard, and a battle against the Barchu. But there came a plague upon them, four and twenty of their number died, including Occe and Uccea. In no two boats escaped, except two times five men, including En s. Un Occe ed s. Ucce.

25. Brath had a good son called Breogan, by whom was built the Tower and the city - Braganza was the name of the city. Tower Breogan was that Ireland was seen; an evening of a day of winter Ith s. Breogan saw. Unde Gilla Coemain cecinit -

- ..... Gaedel Glas, who was the Gaedil son was he of Nel, with store of wealth: He was powerful from east to west, Nel, son of Feinius Farsaid.

..... Feinius had two sons - I speak the truth - Nel our father and Nenual. Nel was born in the Tower in the west, Nenual in Scythia, bright as a shield.

..... After Feinius, the hero of the ocean, there was great envy

..... among the brethren: Nel Nenual destroyed, which was not gentle;

..... the High King was expelled.

..... He went to Egypt direct with courage until he reached the mighty Pharaoh to give him Scota, not little beauty, the modest and intelligent daughter of Pharaoh.

..... Scota gave birth to a son of the noble Nel, who was born a perfect great race: Gaedel Glas was the name of the man - green were his arms and clothing.

..... The Cruel Esru was son to him, he was a man with heavy weapons:

..... the son of Esru, Sru the old armies who found all the fame attributed to him.

..... Sru son Esru Gaedel son, our ancestor, rejoicing in troops, that he was the one who went north to his home above the surface of the red Mare Rubrum.

..... The staff of four ships was the tale of his troops along with the red Mare Rubrum in your home board, we can say, twenty-four married couples.

..... The prince of Scythia, was a plain fact, the young man whose name

..... Nenual was, and it was then when he died there in his house -

..... the Gaedil arrived.

..... Eber Scottish heroes assumed [the kingdom] over

..... progeny Nenual without shame, till he fell, not gentle

.... goodness, in the hands of the son of Noemius Nenual.

..... The strong son of Eber since then, which was called Boamain,

..... of perfect purity, to the shore of the Caspian Sea it was

..... king, till he fell into the hands of Noemius.

..... Noemius son Nenual force stowed in Scythia,

..... tartan as a shield: the perfect and fair prince fell by the hand of the son of Ogamain Boamain

...... Since then Ogamain was prince after Noemius of good strength:

..... until he died in his territory, excommunicated: after him Refill was king.

..... Refill Since then fell by the hand of Tait son of Ogmain: Tait fell, though he was not weak, by the hand of Refloir son of Refill.

..... Refloir Agnomain and without scarring, seven years they were in dispute, until Refloir fell with tumult by the victorious hand of Agnomain.

..... Noinel and Refill with a [spear] point to the two sons of Refloir son of Refill, Agnomain they took over the angry sea, great and verde.Bons were the chief was sufficient, that came out of Scythia; Agnomain, Eber without scars , the two sons of Tait son of Ogamain.

..... Allot, Lamfhind child's hand green, clear the two sons of brilliant Agnomain, Caicher and Cing, fame with victory the two good sons of Eber of the red horse.

..... The number of their boats, three boats going over heavy waves;

..... three marked [crew] of every ship, said a clear, and women every third marking

....... Agnomain died, no reproach in the islands of the great

...... Caspian Sea. The place where they were for a year they found very secret

...... They reached the full Sea of Libya, a complete navigation of six days of summer; Glas son of Agnomain, did not deserve contempt, died there in Cercina.

..... A beautiful island where they found the Sea of Libya blades warrior: for one year, with fame, his temporary residence on the island.

..... They sailed on the sea, a brilliant fact both by day and by night: the glow of the hands of glossy Lamfhind was just like two candles.

..... They had four chiefs who were not negligible, then go to the Sea of Libya: Allot, Lamfhind deepened over the ocean, Cing and his brother Caicher.

..... Caicher found a remedy for them in the direction of the melody of the Sirens: this is the remedy that the fair Caicher found, to melt the wax in his ears.

..... They found a source and a land in Rhipaean, point of land with great power, and the taste of wine ever since: its location is subjected them mightily.

..... Soundly, soundly they slept at the end of three days without pain, until the faithful druid Caicher wake the noble men impatiently. ..... Was Caicher (a brilliant fill!) Who made a prophecy to them, the mountains Rhipaean with a point of land - "We will not rest until Ireland".

..... "In what place is this great Ireland?" Said Lamfhind the violent warrior. "Very far" said Caicher then, "Are not we achieve that, but our children."

..... They advanced in their battalion with venom, southward past the cables Rhipaean, the progeny of Gaedel, pure, they landed in the Fens.

..... A glorious child was born there, son of Lamfhind Agnomain;

..... Glunfhind Eber, the Grifon pure, the curly-haired grandfather of fever.

..... The family of Gaedel, the light and white, remained three hundred years in the land: they lived there since that time, until Brath the victorious there.

..... Brath, the noble son of Faithful Death came to Crete, to Sicily,

..... crew of four ships safe navigation, support for Europe, in Spain.

..... Occe Uccea and spotless, the two sons of Allot's son

..... Nenual; Mantan son of Caicher, faithful Brath, they were

..... Four leaders.

..... Fourteen men with their wives formed the crew for each ship full of warriors, noble and six employees, they won three battles in Spain.

..... Superb first battle - I do not hide - which they won against the troops of the Tuscans, a battle against the Bachri

..... with violence, and a battle against Langobard

...... It was after a grim battle that came to them a plague of

..... days: the people of the ships of the sons of Allot

..... without fault were all dead except ten persons

...... Un and En came out, two noble sons of strong leaders:

..... Since then Bregon born, father of Bile the strong and angry.

..... He ended up with a lot of fights and battles against the

..... multicolored troops of Spain: Bregon the cries of brave

..... made of fighting, for it was built Brigantia.

..... Bregon son of Brath, gentle and good, he had a son, Mil: the

..... seven sons of Mil - good his troops - including Eber and Eremon.

..... Along with Dond and Airech battle, including Ir, along with Arannan, including Armorgen countenance bright,

..... And along with Colptha sword.

..... The ten children of Bregon without falsehood, Brega, Fuat, and

..... Murthemne, Cualnge, Cuala, fame was in any way, Eble, Nar, Ith, and Bile.

..... Ith son of Bregon with melodic fame was the first in

..... Ireland: he was the first of the men who inhabited it,

..... the noble seed of the powerful Gaedil.

26. Let's stop [here] with the stories of Gaedil, so we can tell the seven people who took Ireland before him. Cessair, d. Bith s. Noah took forty days before the flood. Partholon s. Sera three hundred years after the flood. Nemed s. Agnomain the Greeks of Scythia, at the end of thirty years after Partholon. The Fir Bolg since. The Fir Domnann later. The Gailioin after [al. Along with them]. The Tuatha De Danann later. [The sons of Mil later as Fintan said]. Unde Fintan cecinit,

..... Ireland - whatever is asked of me I know in a pleasant, every achievement that she took the beginning of the harmonic world.

..... Cessair came from the East, the woman was the daughter of Bith;

..... With his fifty maidens, with his three men.

..... The flood reached Bith in his mountain, it is no secret; Ladra in Ard Ladrand, Cessair in hiding.

..... But for me, He buried me, the Son of God, above [the] company, He snatched me from the flood above the heavy Tuinder Tul.

..... I had a year under the Flood in Fort Tul Tuinder; not find anything for my livelihood, a continuous sleep was the best.

..... I was in Ireland here, my journey was endless, until Partholon reach it, coming from the east, the land of the Greeks.

..... I was here in Ireland and was deserted by the son of Agnomain achieve Nemed, shining their ways.

..... The Fir Bolg and Fir Gailian came, was a long time ago, the Fir Domnann came, they landed on a hillside in the west.

..... After the Tuatha De came in their masses of mist, so it was food for me even though it was by a long lifetime.

..... The sons of Mil came from Spain, the south, so it was food for me in your hands, though they were strong in battle.

..... A long and fell to my fate, I should not deny it, until I reached the Faith King of Heaven of clouds.

..... I am Fintan the white son of Bochnia, should not I deny it;

..... After the flood here I am a noble and wise.

27. Incipit of the Achievements of Ireland. After Cessair daughter of Bith s. Noe took it, ut poeta dixit, forty days before the flood.

..... This is why she came, fleeing the flood: Noe said

..... For them: Arise, "he said [and go] to the west bank of the world;

..... Perhaps the flood will not reach.

28. The crew of three ships arrived in Dun mRarc in the territory of Corco Daibne. Two of the boats were destruídos.Cessair with the crew of his ship escaped, fifty women and three men: Bith s. Noe, who it was Sliab Betha (named) - there he is buried in a large pile of stone Sliab Betha; Ladra the pilot, who is Ard Ladrand - he was the first dead man who went under the soil of Ireland ; Fintan s. Bochra, that is the "Tomb of Fintan" on Tuinder Tul.

Cessair died in Cul Cessrach in Connacht, with his fifty maidens