A INFÂNCIA DE CÚ CHULAIN

As histórias da infância de Cú Chulainn são contadas em uma seqüência de flashbacks no Táin Bó Cúailnge.

Como uma criança pequena,

vivendo na casa de seu pai na Muirthemne Plain,

ele implora permissão, para aderir as equipes de jogos dos meninos em Emain Macha.

No entanto, ele parte com seu próprio equipamento,

e quando ele chega em Emain ele corre para o campo de jogo,

sem ter conhecimento do costume de primeiro,

pedir permissão aos meninos.

Os meninos tomam isso como um desafio e passam a atacá-lo, mas ele tem um acesso de raiva e começa a combatê-los sozinho.

Conchobar põe um fim à luta e esclarece o mal-entendido,

mas antes Setanta tem que pedir permissão aos meninos que ele perseguia, exigindo que após isso,

dessem sua permissão.

Pouco depois do episódio do campo de jogos,

Cu Chulainn viu-se envolvido em outras aventuras ainda mais heróicas.

Culann o ferreiro,

convida Conchobar para uma festa em sua casa.

Antes de ir, Conchobar vai para o campo de jogo para ver os meninos jogar hurling e se despedir dos rapazes.

Ele fica tão impressionado com o desempenho Setanta que ele lhe pede para se juntar a ele na festa.

Setanta com um jogo a terminar,

promete acompanhar o rei mais tarde.

Mas Conchobar se esquece, e Culann solta seu cão feroz para proteger sua casa.

Quando Setanta chega, é surpreendido pelos ataques do enorme cão,

mas ele o mata em legítima defesa, em uma versão,

esmagando-o contra uma pedra em pé, em outra, com um sliotar arremessando bolas abaixo de sua garganta com o Hurley.

Culann fica arrasado pela perda de seu cão,

e assim Setanta promete que vai substituí-lo,

protegendo a casa até que esteja velho o suficiente para fazer o trabalho.

Então, o druida Cathbad anuncia que,

doravante, o seu nome será Cú Chulainn

- "Cão de Caça de Culann".

Um dia em Emain Macha,

Cú Chulainn ouve Cathbad ensinar a seus alunos

e perguntou a ele que auspícios ele tinha para o dia

então, Cathbad respondeu que

qualquer guerreiro que pegasse em armas naquele dia teria fama eterna.

Cú Chulainn, embora tivesse apenas sete anos,

vai para Conchobar e pede armas para ele.

Nenhuma das armas que lhe deram,

resistiu a sua força,

até que Conchobar lhe dá as suas próprias armas.

Mas quando Cathbad vê isso,

entristece, porque ele não tinha terminado a profecia

- o guerreiro que pegasse em armas naquele dia

seria famoso, mas sua vida seria curta.

Logo depois,

em resposta a uma profecia semelhante feita por Cathbad,

Cú Chulainn exige uma carruagem de Conchobar,

e o rei lhe dá o seu próprio carro.

Ele parte em uma incursão

e mata os três filhos de Nechtan Scéne.

Quando ele retornou a Emain Macha disseram que os homens do Ulster ficaram com medo

pois ele havia matado mais do que aqueles que ainda restavam no Ulster vivos.

Mugain, esposa de Conchobar leva a ele as mulheres de Emain, com os seus seios nus.

Ele desvia os olhos,

o Ulster traz para ele um barril de água fria,

e quando o mergulham nele,

o barril explode com o calor do seu corpo.

Eles o colocaram em um segundo barril, que ferveu,

e então trouxeram um terceiro,

que apenas aqueceu a uma temperatura agradável.

Veja mais em artigos anteriores publicados em:

. Cú Chulainn o Maior Herói Celta – 20/09/2009

. O Nascimento de Cú Chulainn - 20/09/2009

. Façanhas da Adolescência de Cú Chulainn – 20/09/2009

. A Festa de Bricriu – 20/09/2009

. O ciclo de Ulster e Cú Chulainn – 22/09/2009

. Cú Chulainn pega Armas – 25/09/2009