O CRIME DE LESA-MAJESTADE

Guerra entre o reino de Connauqht e o do UIster.
Cuchulainn, tendo ido até a fronteira, é ferido na
batalha. Ele envia seu fiel Sualtam em seu próprio cavalo, o
Liath Macha, prevenir o Rei Conchobar de que
o inimigo invade o UIster.
Sualtam chega à procura de Emain (a capital) e grita:
— Matam-se os homens, levam-se as mulheres,
carregam-se as vacas, ó homens de UIster! . . .

Ninguém lhe responde. Ele corre ao pé das paredes
do palácio e renova seu apelo. Reina o silêncio.
Então Liath Macha entra a galope na fortaleza e pára no pátio, onde
Sualtam grita a plenos pulmões:
— Matam-se os homens, levam-se as mulheres,
carregam-se as vacas, ó habitantes do UIster! . . .
Então o druida Cathbad adianta-se e diz:
— Quem é que mata os homens? Quem leva as mu-
lheres? Quem carrega as vacas?
O rei aparece nesse instante atrás dele e Sualtam
responde:
— Os que vos esbulham são o Rei Aillil e a Rainha
Maeve. E Cuchulainn está sozinho contra quatro das cinco
províncias da Irlanda!
— Cuchulainn merece três vezes a morte por ter fal-
tado a seu rei — respondeu Cathbad,
— É bem verdade — comentou Conchobar.
— É verdade — ecoaram em coro todos que lá se
achavam.
Pois a regra era esta: era proibido aos habitantes do
UIster falar antes do rei, assim como era proibido ao rei
falar antes de seu druida.

Segundo o Táin Bó Cúainge