A IRLANDA DOS MEUS SONHOS

“Toda vela acesa projeta uma sombra”.

(ditado celta)

Quando era menina, bem pequenina mesmo e ainda nem sabia ler, ganhei de presente uma coleção contendo vários volumes ricamente ilustrados de “Os Mais Belos Contos de Fadas” e, dentre os muitos, contos Russos, Franceses, Chineses e etc., estava um, o meu preferido, é claro, os Irlandeses que meu avô, pacientemente lia para mim.

Com o passar do tempo, já na adolescência, ainda continuava a lê-lo e deixava transportar-me para locais lindos, encantados e plenos de magia, pois, mais do que habitualmente, quase que me sentia "sair" de mim e viajar no tempo...

E, é mesmo como o mestre Claudio Quintino Crow se refere a essa TERRA DE SONHOS E MAGIA.

... "E cedo me apercebi que a minha vida nunca mais iria ser a mesma. As pessoas, as paisagens e as histórias antigas da Irlanda atraíam-me de uma maneira que não conseguia compreender.

Descobri os segredos mais antigos de uma terra onde a magia ainda não morreu.

(Àquela altura, sem que eu me desse conta, meus primeiros passos rumo ao universo da cultura e espiritualidade celta já haviam sido dados graças também ao druida Panoramix e seus amigos...)

A Irlanda é uma terra que respira Magia...

É verdadeiramente uma terra que atinge profundamente o coração, levanta o ânimo e estimula sua própria essência.

Descobri esta ilha fascinante que seduz todos os sentidos e nos deixa cada vez mais o desejo de fazermos uma viagem que combine a exploração da mitologia irlandesa, poesia, literatura, história e misticismo, bem como nos direciona à um olhar para as rápidas mudanças nos aspectos novos do tigre celta.

Fiquei encantado pela Irlanda. Os aspectos físicos, culturais, a questão do misticismo, a alegria e simpatia do povo. E a cultura celta, que é fantástica e linda, tem aspectos bem atuais. Por exemplo, os celtas se preocupavam muito com a preservação da natureza. Além disso, chama a atenção o respeito que eles tinham pelas mulheres. Eles consideravam a mulher um ser divino, porque elas traziam a vida.

A Irlanda é um país de beleza majestosa; abundante com paisagens impressionantes lagos e cachoeiras, colinas e pacíficas aldeias pitorescas.

É uma terra rica em história e tradição: desde a chegada dos primeiros invasores celtas da Europa, vários séculos antes do nascimento de Cristo, a Irlanda tem assistido a uma grande variedade de heróis e mártires, os reis e conquistadores, vitórias e derrotas.

Castelos, fortalezas e outros memoriais espalhados por todo o país refletem essa história ilustre e turbulenta, que são um legado do povo que a criou.

A Irlanda é também um país de intriga e mistério; estátuas pagãs e círculos de pedra esculpidos permanecem até hoje em um testemunho silencioso e secreto para os rituais do passado, e antigos mitos, contos populares e crenças mágicas ainda abundam nesta terra encantada.

Há muito, sentia um desejo incapaz de ser apaziguado de prestar uma homenagem ao espírito da Irlanda - suas terras, sua história, seu povo, sua magia em agradecimento a tudo que há décadas a 'Ilha Esmeralda' vem me oferecendo em termos de inspiração, aqui, à distância.

História e lendas, magia e progresso, pessoas e deuses, cidade e campo - na Irlanda, as fronteiras entre essas esferas simplesmente não existem (ao menos por ora...).

Irlanda, uma ilha nos confins ocidentais da Europa, cujo maior ponto de referência naquela altura eram os aparentemente e eternos conflitos entre católicos e protestantes e os atentados terroristas do IRA, como se vê, nada muito atraentes.

Mas a minha sede de conhecer cada vez mais sobre os celtas já me devorava, e todas as fontes apontavam para a Irlanda como um manancial primordial de conhecimento sobre os celtas.

A cantora irlandesa Enya, uma das precursoras de um estilo musical que viria a ser conhecido como "New Age", fazia os primeiros lançamentos e minha montanha-russa irlandesa acelerou.

Apesar de eu ter me encantado com suas músicas, quando fui então procurar conhecer a música irlandesa tradicional, começaram a vir ao meu encontro, entrelaçando-se, qual um knotwork celta tipicamente irlandês - mitologia celta, a heróica História da Irlanda, sua música tradicional, as paisagens - ah, as paisagens!

Tudo isso se juntou aquecendo em meu coração uma chama quase incontrolável de conhecer as terras que abrigaram os heróis Cuchulainn e Fionn, os deuses e deusas dos Tuatha de Danann, os atores do adorável filme "The Commitments", Ray Houghton, autor daquele gol contra a Itália na Copa de 1994, pois isso tudo (e muito mais) é a Irlanda.

Agora não tinha mais jeito!
A Irlanda já tinha encontrado seu lugar em meu coração. Tudo isso era agora parte de mim. Tudo isso, contudo, estava... tão longe!"...
Érin go Brágh "Irlanda para Sempre".

Então, como se costuma dizer por lá, Céad míle Fáilte - Cem mil boas vindas às paginas da Irlanda.

By Claudio "Crow" Quintino

************************************************************************************

IRELAND NA mo bhrionglóidí

"Caitear gach coinneal ar scáth."

(Ceilteach seanfhocal)

Mar cailín, agus bídeacha fiú agus Níl a fhios agam fiú conas a léamh, a fuair mé é seo ó bhailiúchán ina bhfuil saibhir maisithe méideanna éagsúla de "More Beautiful Tales Fairy" agus i measc na scéalta go leor Rúiseach, Fraincis, Sínis, agus mar sin de. Bhí mé i mo , is fearr liom, ar ndóigh, an méid Gaeilge a léamh go foighneach mo sheanathair dom. Le himeacht ama, mar atá i measc ógánach, lean fós chun é a léamh agus lig dom bogadh chuig áit álainn, thar a bheith sásta agus go hiomlán draíochta, mar gheall ar níos mó ná mar is gnách, bhraith beagnach cosúil le "ag dul amach" liom agus taisteal i am ... Luath Agus shíl mé go riamh go mbeadh mo shaol a bheith mar an gcéanna. Daoine, tírdhreacha agus scéalta ársa na hÉireann mheall mé ar bhealach nach bhféadfaí a thuiscint. fuair mé amach an rúin an duine is sine sa talamh i gcás nach bhfuil draíocht marbh fós. (De réir sin, ach amháin má bhí a fhios agam é, a bhí mo chéad chéim chun tosaigh ar an saol de chultúr Ceilteach agus spioradáltacht ar leith a bhuíochas leis an Druid Druid agus a chairde ...) Tá Éire ina talún go breathes draíochta ... Is fíor a talún go sroicheann doimhin isteach an chroí, ardaíonn meanma agus a spreagann a croí. fuair mé amach an oileán seo suimiúil go seduces na céadfaí agus fágann sin go léir dúinn níos mó agus níos mó fonn a dhéanamh ar thuras go chéile a iniúchadh miotaseolaíocht na Gaeilge, filíocht, litríocht, stair agus misteachas, chomh maith le linn a dhíriú chun breathnú ar na hathruithe gasta i ngnéithe tíogair cheiltigh nua. Bhí áthas orm ag Éirinn. An choirp, cultúrtha, an cheist misteachas, charm agus cairdiúlacht na ndaoine. Agus tá an gcultúr Ceilteach, a bhfuil scoth agus álainn, pointí go maith inniu. Mar shampla, bhí na Ceiltigh i bhfad níos mó i gceist le caomhnú an dúlra. Thairis sin, tá sé díol suntais an meas a bhí acu do mhná. mheas siad an bhean a dhiaga na huaire, mar gheall go raibh siad ag tabhairt an saol. Tá Éire ina thír áilleacht maorga, lochanna radhairc flúirseach agus easanna suntasach, cnoic síochánta agus sráidbhailte pictiúrtha. Tá sé talamh saibhir i stair agus traidisiún: ó theacht na chéad ionróirí Ceilteach na hEorpa, leis na céadta bliain roimh bhreith Chríost roinnt's, ag Éirinn chonaic réimse leathan de laochra agus mhairtírigh, ríthe agus conquerors, hOilimpeacha defeats agus. Caisleáin, fortresses agus cuimhneacháin eile scaipthe ar fud na tíre sin a léiriú stair Oirirc agus chorraitheach, a bhfuil an oidhreacht na daoine a chruthaigh sé. A Éirinn chomh maith ar an talamh inlíochtaí agus suirí, dealbha bpágánach agus fáinní cloiche snoite dtí an lá atá fanacht ina fhinné ciúin le deasghnátha rúnda den am atá thart, agus na miotais d'aois, scéalta béaloidis agus creidimh draíochta fós flúirseach sa tír seo faoi dhraíocht. A fada, mhothaigh gur mian leo a bheith in ann appeased ómós a thabhairt do spiorad na hÉireann - an talamh, a stair, a dhaoine, a chuid draíochta i buíochas le gach gur ar feadh na mblianta an 'Is Emerald Isle' a thairiscint dom i dtéarmaí inspioráid, Anseo, ag fad. Stair agus laoch, draíocht agus dul chun cinn, daoine agus na déithe, cathair agus tír - in Éirinn, ní dhéanann na teorainneacha idir na réimsí ann (ar a laghad le haghaidh anois ...). Éire, an oileán sa Ní bhainfidh an Iarthar na hEorpa, an pointe is mó de na tagartha ag an am agus bhí coimhlint síoraí cosúil gcruthaíonn sé idir Caitlicigh agus Protastúnaigh agus na n-ionsaithe sceimhlitheoireachta IRA, mar a fheiceann tú, rud an-tarraingteach. Ach mo tart chun níos mó eolais a fhios ag na Ceiltigh devoured dom cheana, agus na foinsí uile a léirigh go hÉirinn mar an phríomhfhoinse eolais faoi na Ceiltigh. An amhránaí Enya Gaeilge, ceann de na forerunners de stíl cheoil ar tháinig ar a dtugtar air sin mar "Nua-Aois" a bhí, an chéad scaoileadh agus mo coaster ghráinní Gaeilge luathaithe. Cé go bhfuil áthas orm dom a gcuid ceoil, mar sin, nuair a lorg mé aithne ar an cheol traidisiúnta na Gaeilge tús le teacht chugam, intertwining, ar nós go tipiciúil Celtic knotwork Gaeilge - miotaseolaíocht Ceilteach, an stair laochra na hÉireann, ceol traidisiúnta , tírdhreacha - ah, tírdhreacha! Seo ar fad, d'fhág an téamh i mo chroí lasair a áiteamh beagnach smacht a fhios ag an talamh go teach an laoch Cú Chulainn agus Fionn, na déithe agus bandéithe na Tuatha Dé Danann, na haisteoirí an scannán adorable "The Tiomantais", Ray Houghton, údar an sprioc sin féin An Iodáil Corn an Domhain i 1994, toisc go léir (agus níos mó) go bhfuil Éire. Anois, ní raibh aon bhealach! Na hÉireann a bhí le fáil cheana féin a áit i mo chroí. Seo ar fad a bhí mé anois mar chuid de. Seo go léir, áfach, bhí ... go dtí seo! Erin Go Bragh "Ireland deo." Ansin, mar a deir siad os cionn ann, Thug Míle Fáilte - A céad míle fáilte go dtí na leathanaigh na hÉireann.

************************************************************************************

IWERDDON OF MY BREUDDWYDION

"Mae pob gannwyll yn taflu cysgod"

(Celtic ddihareb)

Fel merch, a hyd yn oed bychan a hyd yn oed yn gwybod sut i ddarllen, Cawn hon o gasgliad sy'n cynnwys lluniau gyfoethog sawl cyfrol o "Mae'r rhan fwyaf o Beautiful Straeon Tylwyth Teg" ac, ymysg Rwsiaid lawer, Ffrangeg, Tseina ac yn y blaen. Fi oedd un, fy hoff, wrth gwrs, y Gwyddelod fy nhaid yn amyneddgar darllen i mi. Dros amser, fel yn eu harddegau, ond yn parhau i ddarllen a gadewch i mi symud i fannau hardd, wrth fy modd ac yn llawn o hud, oherwydd bod mwy nag arfer, bron yn teimlo fel "mynd allan" gyda mi a theithio yn amser ... Ac yn fuan sylweddolais na byddai fy mywyd yr un fath. Pobl, tirweddau a straeon hynafol o Iwerddon denu i mi mewn ffordd na allai ddeall. Yr wyf yn darganfod cyfrinachau hynaf mewn gwlad lle nad hud wedi marw. (Erbyn hynny, oni bai i mi wybod, fy camau cyntaf yn y byd o diwylliant Celtaidd ac ysbrydolrwydd wedi cael eu cymryd gan dderwydd Panoramix y a'i ffrindiau ...) Iwerddon yn wlad sy'n anadlu hud ... Mae'n wirioneddol yn dir sydd yn cyrraedd yn ddwfn i mewn i'r galon, yn codi'r ysbryd ac yn ysgogi ei hanfod hun. Yr wyf yn darganfod yr ynys hon cyfareddol a seduces holl synhwyrau ac yn gadael i ni mwy a mwy o awydd i wneud taith sy'n cyfuno archwiliad o fytholeg Gwyddelig, barddoniaeth, llenyddiaeth, hanes a cyfriniaeth, ac edrych ar y newidiadau cyflym yn yr agweddau newydd o teigr Celtaidd. Yr oedd yn bleser gan Iwerddon. Mae'r corfforol, diwylliannol, y cwestiwn o cyfriniaeth, swyn a chyfeillgarwch y bobl. Ac y diwylliant Celtaidd, sy'n rhyfeddol a hardd, wedi pwyntiau da heddiw. Er enghraifft, y Celtiaid yn llawer mwy o ymwneud â chadwraeth natur. At hynny, mae'n werth nodi y parch y maent yn ei gael ar gyfer menywod. Maent yn ystyried y fenyw yn ddwyfol yn bod, oherwydd eu bod yn dod yn fyw. Iwerddon yn wlad o harddwch godidog, llynnoedd golygfaol doreithiog ac yn rhaeadrau trawiadol, bryniau a heddychlon a phentrefi deniadol. Mae'n wlad gyfoethog o ran hanes a thraddodiad: o ddyfodiad y goresgynwyr Celtaidd cyntaf o Ewrop, nifer o ganrifoedd cyn genedigaeth Crist, Iwerddon wedi gweld amrywiaeth eang o arwyr a merthyron, brenhinoedd a concwerwyr, buddugoliaethau a mynd yn groes. Cestyll, caerau a chofebion eraill ar wasgar o amgylch y wlad yn adlewyrchu hanes hwn enwog a cythryblus, sydd yn etifeddiaeth y bobl sy'n ei greu. Iwerddon hefyd yn dir o gynllwynio a dirgelwch, cerfluniau paganaidd a chylchoedd cerrig cerfiedig hyd y dydd hwn barhau i fod yn dyst yn dawel i defodau cyfrinach y gorffennol, a chwedlau hynafol, chwedlau gwerin a chredoau hudolus dal yn gyffredin yn y tir hwn yn swyno. A hir, yn teimlo awydd gallu cael eu appeased i dalu teyrnged i ysbryd o Iwerddon - y tir, ei hanes, ei phobl, ei hud yn diolch i bawb fod am ddegawdau y 'Emerald Isle' yn cynnig mi o ran o ysbrydoliaeth, yma, o bell. Hanes a chwedl, hud a chynnydd, pobl a duwiau, dinas a gwlad - yn Iwerddon, nid yw'r ffiniau rhwng y meysydd yn bodoli (o leiaf ar hyn o bryd ...). Iwerddon, yn ynys o fewn cyfyngiadau Gorllewin Ewrop, y pwynt mwyaf o eitem ar y pryd, a oedd yn gwrthdaro ymddangos yn dragwyddol rhwng Pabyddion a'r Protestaniaid a'r ymosodiadau terfysgol IRA - fel y gwelwch, ddim yn ddeniadol iawn. Ond mae fy syched am wybod mwy am y Celtiaid eisoes ysodd mi, a phob ffynhonnell nododd i Iwerddon yn brif ffynhonnell o wybodaeth am y Celtiaid. Y canwr Gwyddelig i Enya, yn rhagflaenydd o arddull gerddorol a ddaeth yn adnabyddus fel y "Oes Newydd", oedd y datganiadau cyntaf. fy rollercoaster Gwyddelig cyflymu. Er fy mod wedi fy swyno gan eich cerddoriaeth, yna pan fyddaf yn ceisio adnabod y gerddoriaeth Gwyddelig traddodiadol, yn dechrau disgyn fy ffordd, cloi i fyny, y mae fel arfer yn Gwyddelig knotwork celtaidd - Mytholeg Geltaidd, hanes arwrol Iwerddon, ei cherddoriaeth draddodiadol , tirweddau - ah, y tirweddau! - Pob ymuno yn fy nghalon yn cynhesu awydd bron na ellir ei reoli i brofiad y tir sy'n gartref i arwr Fionn a Cuchulainn, duwiau a duwiesau y de Tuatha Danann, yr actorion y movie annwyl "Mae'r Ymrwymiadau, Ray Houghton, awdur y gôl yn erbyn yr Eidal yn 1994 yn Cwpan y Byd, Guinness yn beint ... Mae hyn i gyd (a mwy) yn Iwerddon. Nawr oedd unrhyw ffordd! Iwerddon eisoes wedi dod o hyd ei lle yn fy nghalon. Mae hyn i gyd oedd bellach yn rhan o mi. Mae hyn i gyd, fodd bynnag, roedd ... hyd yn hyn! Erin Ewch Bragh "Iwerddon Forever." Yna, fel y maent yn ei ddweud dros yno, Cead Mile Fáilte - A mil yn croesawu i dudalennau Iwerddon.