O CORTEJO DE EMER - PARTE 5

p.299


e através da Glen perigosa como a juventude lhe tinham ensinado. Este foi o caminho que levou Cuchulaind, para o campo onde os estudiosos da Scathach eram. Ele perguntou onde ela estava. "Na ilha ali", disseram eles. "Que caminho devo ir com ela?", Disse ele. "Pela Ponte do Cliff", disseram eles, e ninguém pode atravessá-lo antes que ele tenha alcançado valor. "Para este sábio era aquela ponte. Ele tinha duas cabeças baixas e meados do espaço, e sempre que alguém iria pular em sua cabeça um, o outro chefe que se levantasse e jogá-lo em suas costas. Isto é o que algumas versões dizem aqui, que uma multidão dos guerreiros de Erinn em que foram feitos a partir dun aprendizagem Scathach, viz. Ferdia, filho de Damão, e ruído, filho de Usnech e Lochmor, filho de Egomas e Fiamain, filho de Fora, e um anfitrião além de inúmeras. Mas não é contada nesta versão que eles estavam lá naquele momento. Cuchulaind em seguida, tentou três vezes para atravessar a ponte, e não poderia fazê-lo. Os homens zombavam dele. Então ele ficou louco e pulou na cabeça da ponte, e fez saltar o herói do salmão de modo que ele tem em seu meio. E a outra cabeça da ponte ainda não tinha totalmente se levantou quando chegou a ele, e atirou-se a partir dele, e estava no chão da ilha. Ele foi para o dun, e bateu a porta com o cabo de sua lança, de modo que ela passou por ele. Scathach foi então dito. 'True', disse ela, "alguém que tenha conseguido valentia em outro lugar." E, desde que ela mandou a filha para saber quem era a juventude. Então Uathach, filha de Scathach, adiantou. Ela olhou para ele, mas não falar com ele, tanto que a forma impressionante que ela viu na juventude mover seu desejo. Ela voltou para onde sua mãe era, e elogiou-lhe o homem que ela tinha visto. "O homem tem o prazer de ti, 'disse a mãe," eu vejo isso por ti ». "É verdade", disse a moça: "Ele tem me agradou", disse ela, "mas tu dormir com ele esta noite, se é isso que tu pedes." É de facto de não ser desagradável para mim ", disse Scathach , 'se for a tua vontade'. Então a moça serviu-lhe com água e comida, e olhou para o seu prazer. Ela o fez com ousadia bem-vinda na forma de um servo (?) Viz., Lucrando com isso. Cuchulaind pegou dela, e quebrou o dedo. A moça gritou. A família inteira veio para ajudar, e as pessoas da dun também. Em seguida, surgiu também um campeão contra ele, viz. Cochar Cruifne, um guerreiro da Scathach's. Ele e Cuchulaind atacaram uns aos outros, e lutaram juntos por muito tempo. Em seguida, o campeão lembrou seus feitos de valentia e Cuchulaind voltou-los como se tivesse sido ensinado desde a sua juventude e, o campeão caiu e ele bateu a cabeça fora. Dolorosa era a mulher Scathach nisso. Então Cuchulaind disse a ela que ele


-------------------------------------------------- ------------------------------

p.300


tomaria sobre si o trabalho e serviço do homem que havia caído, de modo que ele era o líder de seu hospedeiro e seu campeão em seu lugar. Uathach e então veio e conversou com Cuchulaind. No terceiro dia, a moça avisou Cuchulaind, que se fosse para conseguir valentia que tinha vindo, ele deve passar por salmão do herói-salto em Scathach, onde ela estava ensinando seus dois filhos, e Cuar Cett, no teixo grande , quando ela estava lá, que ele deve, então, definir a espada entre seus dois seios até que ela lhe deu três desejos, viz., para ensiná-lo, sem negligenciar, e que ele possa casar-la (Uathach) sem o pagamento do presente de casamento , e dizer-lhe que iria lhe acontecer, pois ela era uma profetisa. Então Cuchulaind foi ao lugar onde foi Scathach. Ele colocou seus dois pés sobre as duas bordas da cesta do Cless, e descobriu sua espada, e colocar seu ponto de seu coração, dizendo: "Morte sobre ti!", Disse ele, 'Teu três desejos de mim! ", Disse ela , viz., 'tua três desejos como podes pronunciá-las em uma respiração "," Eles devem ser tomadas ", disse Cuchulaind. Ele, então, prometeu ela. Outras versões dizem que aqui Cuchulaind Scathach levou com ele para a praia, e se deitou com ela lá, e dormiu com ela, e que foi então que ela cantou isso, profetizando-lhe tudo o que befal-lhe, dizendo: 'Bem-vindo, oh [...] ', Etc Mas isso não é dito assim, após esta conta. Uathach então dormiu com Cuchulaind e Scathach ensinou-lhe habilidade de armas. Durante o tempo em que ele estava com Scathach eo marido de Uathach, sua filha, um homem famoso, que viveu em Munster, viz. Lugaid, filho de Nos, filho de Almanac, o rei de renome, e fosterbrother de Cuchulaind, foi para o oriente com doze carro-chefes da alta reis de Munster, para cortejar donzelas doze dos homens de Mac Rossa. Todos estes foram prometidas a homens antes. Quando Forgall o Wily ouviu isso, ele foi para Tara, e disse que a melhor Lugaid inaugural em Erinn, tanto na forma como a castidade ea obra, estava vivendo com ele solteiros. Lugaid disse que agradou-lhe bem. Então Forgall nubentes a donzela ao rei, e os doze filhas dos doze senhores de terra em Bray além de doze sub-reis que estavam junto com Lugaid. O rei foi junto com a sua Forgall dun para o casamento. Quando agora Emer foi trazido para Lugaid para se sentar ao seu lado, ela levou em ambas as mãos as suas duas faces, e colocou-a na troth de sua honra e sua vida e confessou que foi Cuchulaind amava, que Forgall era contra, que era perda de honra para alguém levá-la à esposa. Então, com medo de Cuchulaind,

-------------------------------------------------- ------------------------------


p.301


Lugaid não se atreveu a dormir com Emer, e ele voltou para casa novamente. Scathach estava a proceder na guerra contra outras tribos Aife sobre a qual a princesa estava no poder. Em seguida, os dois exércitos reunidos para lutar. Cuchulaind foi colocado em títulos por Scathach, e uma poção de sono havia sido dado a ele antes, que ele não poderia ir para a batalha para que nada aconteça com ele lá. Como medida de precaução (?), Ela fez isso. Então imediatamente do seu sono Cuchulaind começou depois de uma hora. Embora ninguém teria dormido vinte e quatro horas com esta poção para dormir, foi apenas uma hora para ele. Ele então passou com os dois filhos de Scathach contra os três filhos de Ilsuanach, viz., Cuar e Cett e Cruife, três guerreiros de Aife. Sozinho ele se encontrou com eles todos os três, e eles caíram por ele. Houve uma reunião na batalha, na manhã seguinte, e ambos os anfitriões foi até as duas matrizes foram face a face. Então os três filhos de Enchinde Esse, viz. Cire e Bire e Blaicne, três outros guerreiros de Aife, e começou a combater contra os dois filhos de Scathach. Eles continuaram o caminho de talentos. Scathach soltou um suspiro com isso, pois ela não sabia o que estava por vir, em primeiro lugar, como não havia um terceiro homem com seus dois filhos contra os três e então ela estava com medo de Aife, porque ela era a mulher mais difícil guerreiro em o mundo. Então Cuchulaind subiu para seus dois filhos, e surgiram no caminho, e encontrou com eles todos os três, e eles caíram por ele. Aife Scathach desafiado a combater, Cuchulaind subiu diante Aife, e perguntou o que era ela mais amava. Scathach disse: 'O que ela mais ama ", disse ela," é seus dois cavalos e seu carro e seu cocheiro. Cuchulaind e Aife foi no caminho de talentos e começou a combater lá. Então Aife quebrado arma Cuchulaind de modo que sua espada não era mais do que o seu punho "Ah", gritou ele, 'o cocheiro de Aife e seus dois cavalos e seu carro ter caído na ravina, e têm todos pereceram! "Naquele Aife olhou para cima. Então Cuchulaind se aproximou dela, tomou-a em seus dois seios, levou em suas costas como uma carga de ombro, e levou com ele a sua própria máquina. Então ele atirou com ele para o chão, e colocou a espada nua sobre ele. Aife e disse: "vida por vida, oh Cuchulaind!" Meus três desejos para mim! ", Disse ele, 'Não terás los, pois eles vêm com a tua vida", disse ela. "Estes são os meus três desejos", disse ele, 'tu dar refém Scathach, sem nunca depois opondo-lhe, tu estar comigo esta noite, antes dun tua, e para suportar-me um filho "," Eu prometo que, assim, todos os ', disse ela. Foi feito em que sábio. Cuchulaind então fui com Aife e dormiu com ela naquela noite.

-------------------------------------------------- ------------------------------


p.302


Então Aife disse que ela estava grávida e que ela daria à luz um menino. "Vou enviá-lo neste dia sete anos de Erinn, disse ela," e não te deixar um nome para ele, 'Cuchulaind deixou um dedo do anel de ouro para ele, e disse-lhe que ele deveria ir buscá-lo em Erinn , quando o anel se encaixam no dedo. E ele disse que Conla era o nome a ser dado a ele, e disse-lhe que ele não deveria fazer-se conhecer a ninguém, que ele não deveria sair ou a forma de qualquer homem, nem recusar o combate a qualquer homem. Então Cuchulaind voltou novamente para o seu próprio povo e veio ao longo da mesma estrada. Ele conheceu uma mulher velha na estrada que era cego de seu olho esquerdo. Ela pediu-lhe para ter cuidado e não estar na estrada à sua frente. Ele disse que não há espaço para um pé para ele guardar no precipício do mar, que estava embaixo dele. Ela suplicou-lhe para deixar o caminho para ela. Então ele saiu da estrada, exceto que seus dedos do pé agarrado a ela. Quando ela passou sobre ele, ela bateu seu grande dedo do pé para jogá-lo fora do caminho para baixo do penhasco. Ele percebeu e pulou salmão do herói-salto para cima novamente, e golpeou a cabeça da mulher fora. Ela era a mãe dos três guerreiros passada que tinha caído por ele, viz., Esse Enchinde, ea fim de destruí-lo veio ao seu encontro. Posteriormente, os anfitriões foram com Scathach para a sua terra, e os reféns foram dadas a ela por Aife. Cuchulaind e ficou lá durante o dia de sua recuperação. Após a sabedoria plena de sua arte marcial com Scathach passaram por Cuchulaind, assim como a maçã-feito, o trovão-feat, a lâmina-feat, a FOEN-feito, e lança-o feito, a corda-feat, a corpo-feito, feito o gato, o salmão, feito de um carro-chefe, o lançamento da equipe, o salto sobre o turbilhão [...], de um carro-chefe bravo, a lança do fole, 37 a Boi da rapidez, a roda-feat, a othar-feito, o ar-feat, a geme brud, whoop do herói, o golpe [...], o contra-golpe, correndo até um lança e do braço do corpo em sua ponto, a foice-carro, e volta a torção do herói da

-------------------------------------------------- ------------------------------


p.303


pontos de lanças, em seguida, veio uma mensagem para ele voltar a sua terra, e ele despediu-se. Então Scathach disse-lhe que seria befal ele no futuro, e cantou para ele em ken grande vidente está brilhando, 38 e falou as seguintes palavras: 'Bem-vindo, oh vitoriosa, guerreira [...] . '39 Então Cuchulainn foi em seu barco para chegar Erinn. Esta foi a tripulação do navio de um, viz., Lugaid e Luan Da Mac Loich e Ferbaeth e Larin e Ferdiad e Drust, filho de sérvios. Eles foram para a casa de Ruad, King of the Isles, no Samuin night.40 Havia lá antes deles Conall Cernach e Loegaire Buadach a cobrança do tributo, pois não havia tributo na época das Ilhas de Estrangeiros para os homens de Ulster .41 Em seguida, ouviu um gemido Cuchulaind

-------------------------------------------------- ------------------------------


p.304


antes dele no dun do rei. "O que lamento é essa?", Disse Cuchulaind, 'a filha de Ruad é tomado como homenagem ao Fomori ", disseram," É, portanto, que o pranto se no dun. "Onde está a moça?", Disse ele. "Ela está na costa abaixo", disseram eles. Cuchulaind passou até que ele estava perto da moça na praia. Ele pediu notícias dela. A donzela disse-lhe inteiramente. "De onde vêm os homens?", Disse ele, 'De que ali ilha distante ", disse ela. 'Não te aqui à vista dos ladrões. "Ele ficou ali esperando por eles e matou o Fomori três em um único combate. Mas o último homem ferido no pulso. A moça deu-lhe uma tira de seu círculo de vestuário sua ferida. Ele então foi embora sem se fazer conhecido para a donzela. A moça chegou à dun e contou ao pai a história toda. Posteriormente Cuchulaind chegou à dun como todos os outros hóspedes. Então Conall Loegaire e congratulou-se com ele. Muitos no dun vangloriava de ter matado o Fomori, mas a moça não acreditava neles. Um banho foi preparado pelo rei, e cada um foi levado a ela em separado. Então Cuchulaind veio como todo mundo, ea menina o reconheceu, "vou dar a donzela para ti. Ruad disse, 'e eu vou pagar o seu casamento dom de mim." Não é assim ", disse Cuchulaind. "Deixe-a vir este ano a Erinn dia depois de mim, se for agradável para ela, e ela vai me encontrar lá. Cuchulaind seguida, veio a Emain e contou suas aventuras lá. Quando ele lançou o seu cansaço dele, ele partiu para a rath de Forgall procurar Emer. Foi um ano inteiro perto dele, mas não conseguiu aproximar-se dela para o número do relógio. Ele veio em seguida, no final do ano, "É a-dia, Laeg oh", disse Cuchulaind, "temos o nosso encontro com a filha de Ruad, mas não sabemos o local exato, pois não eram sábios. Vamos, disse ele, 'até a fronteira da terra. " Quando eles estavam na margem do Loch Cuan, 42 eles viram dois pássaros do mar. Cuchulaind colocar uma pedra em sua funda e visando os pássaros. Os homens correram até eles depois de ter atingido um dos pássaros. Quando chegaram até eles isso é o que eles viram, duas mulheres, as mais belas do mundo. Estes foram Derbforgaill, filha de Ruad, e sua serva. "O mal é o fizeste ação feita, oh Cuchulaind", disse ela. "Foi para nós viemos encontrar-te, tu que nos magoam. Cuchulaind sugado a pedra

----------------------------------------------------------------------------------------