CAMINHO CELTA: ÉPICOS CLÁSSICOS IRLANDESES 2

Capítulo 4 :

A Profecia

Quando Medb chegou ao lugar onde estava seu druida, ela o pediu luz e augúrios.

"Muito haverá,' disse Medb, "a quem partilhar com seus parentes e amigos, hoje e agora. E de casas e terras, de pai e de mãe, a menos que ilesos todos retornem, sobre mim lançarão olhares de banimento, pois fui eu quem juntou esse levy* . E para lá não vai nem fica ninguém mais querido para mim do para nós. E descubras tu se voltaremos, ou se nunca voltaremos."

E o Druida respondeu,

"Quem não vier, virá tu."

"Espere então," disse o guia da carruagem,

"deixe-me conduzir bem a carruagem, para que o poder de um bom presságio venha e retornemos outra vez."

Então o guia da carruagem deu uma volta e Medb subiu outra vez, e avistou uma coisa que a surpreendeu: Uma solitária virgem na idade de casamento, postada na viga traseira de uma carruagem quase se aproximando.

E assim a donzela apareceu: Trançando um cordão ela estava, e em sua mão direita estava um cajado de bronze prateado com sete tiras de ouro vermelho nas laterais.

Um vistoso manto verde ao seu redor; um bojudo e forte prendedor de ouro em seu manto sobre o peito, uma túnica com capuz, com vermelhos entrelaces. Uma rubra, e bela feição ela possuía, estreita em baixo e larga em cima. Ela possuía risonhos olhos azuis acinzentados; e cada olho tinha três pupilas. Negras e escuras eram suas sobrancelhas, as suaves, e escuras pestanas lançavam sombras no meio de suas bochechas. Vermelhos e finos eram seus lábios. Brilhantes e perolados eram seus dentes; tu pensarias que eram chuvas de pérolas que caíram sobre sua cabeça. Doce como notas de alaúdes quando longamente tocadas pelas mãos de um mestre era o melodioso som de sua voz e seu belo discurso. Branca como a neve caída numa noite era o resplendor de sua pele e de seu corpo que brilhava fora do vestido. Delgados e brancos eram seus pés; róseas, iguais, e pontudas eram suas unhas; duas sandálias com fivelas douradas ela usava. Belos amarelos, longos e dourados cabelos ela tinha; três tranças ela usava; três madeixas ao redor de sua cabeça; as outras madeixas de trás lançavam sombras em suas pernas.

Medb a olhou.

"E o que fazes tu aqui, O donzela?" perguntou Medb.

"Eu lhe comunico das vantagens e boa ventura em tua missão e convocação das quatro poderosas províncias de Erin contra a terra de Ulster no Ataque ao Gado de Cualnge."

"E por qual razão fazes isso por mim?" perguntou Medb.

"Inúmeras tenho eu. Uma escrava em meio ao teu povo eu sou."

"quem de meu povo és tu, e qual é teu nome?" perguntou Medb.

"Não difícil de dizer a verdade é. A profetiza Fedelm, de Sid "(a Muralha das Fadas) de Cruachan, uma poetisa de Connacht eu sou."

"De onde vieste tu?" perguntou Medb.

"De Alba, após aprender os dons da profecia," a virgem respondeu.

"Tens tu o dom da adivinhação?"

"Em verdade, o tenho." a donzela disse.

"Olhe, então, para mim, como se desenrolará minha empreitada."

A donzela olhou.

Então disse Medb:

"Bem agora,"Diga, O Fedelm, donzela profetiza O que vê para nossa hoste?

"Fedelm respondeu:"Rubros de sangue eles estão;

Eu os vejo banhados em vermelho!"

"Este não é um verdadeiro augúrio," disse Medb.

"Em verdade, Conchobar com os homens de Ulster está em suas ´Dores´, em Emain; para lá foram meus mensageiros e as areias me trouxeram as verdadeiras notícias; nada há naquele lugar para temermos os homens de Ulster. Mas fale a verdade, O Fedelm:"Diga, O Fedelm, donzela profetiza

O que vê para nossa hoste?"