LEBOR GABÁLA ÉRENN - PARTE 5

PARTE 5

48. Em relação aos Fir Bolg, eles trouxeram junto consigo cinco chefes, ut dixi supra, a saber, Gann, Genann, Rudraige, Sengann, Slanga: estes eram os fivce filhos de Dela. Suas fivce esposas a seguir, Anust, Liber, Cnucha, Fuat, Etar: [unde dicitur]
.......... Fuat, esposa de Slanga, você não pense que se curvou, Etar esposa de Gann com valor, Anust esposa de Sengann das lanças, Cnucha que era esposa do puro Genann.
.......... Liber esposa do Rudraige da Estrada, uma pessoa doce, que não era estreita: Rudraige, mestre dos truques, eu suponho, Fuat era sua esposa.

49. Os Fir Bolg se dividiram em três. Com Slanga s. Dela s. Loth seu terço de [terra] em Inber Slaine: seu quinto foi de Inber Colptha para Comar Tri nUisce; uma centena de homens em sua contagem. O segundo terço de terra em Inber Dubglaisi com Gann e Sengann: duas mil eram sua contagem, Gann de Comar Tri nUisce para Belach Conglais, Sengann de Belach Conglais para Luimneach – que é, sobre os dois quintos de Mumu. Genann e Rudraige com um terço do anfitrião, eles desembarcaram em Inber Domnann: [do lugar onde eles eram chamados de Fir Domnann}. Genann era o Rei sobre o quinto de Medb e Ailell; Rudraige sobre o quinto de Conchobor – outras duas mil foram sua contagem. Estes eram os Fir Bolg, os Fir Domnann, e os Gailioin.
.......... Em relação aos Fir Domnann, o riacho tem esse nome por causa deles. Os Fir Bolg – eles foram nomeados por suas malas. Os Gailioin, da multidão de suas lanças foram eles nomeados. .......... Eles fizeram uma Conquista e um principado, por eles serem em cinco irmãos, os cinco filhos de Dela s. Loth. E em uma semana eles tomaram a Irlanda, [apesar dos dias serem diferentes]. No sábado, nas calendas de Agosto, Slanga desembarcou em Inber Slaine. Na Terça-Feira Gann e Sengann desembarcaram.
.......... Na sexta Genann e Rudraige desembarcaram: e apesar de ter sido uma Conquista, de qualquer forma elas foram qualificadas de forma diferenciada. Os Gaileoin, de Slanga foram eles nomeados. De Gann e Sengann foram os Fir Bolg nomeados. Os Fir Domnann foram nomeados do das profundezas da terra: eles eram Genann e Rudraige com seus seguidores. Todos eles eram chamados de Fir Bolg, e trinta e sete anos foi a duração de seu reinado sobre a Irlanda. Os cinco filhos de Dela eram os cinco reis dos Fir Bolg, i.e., Gann, Genann, Rudraige, Sengann, Slaine.


50. [E estes homens, os Fir Bolg, eram a progênie de Dela.] Slanga era o mais velho, s. Dela s. Loth s. Oirthet, s. Tribuat s. Gothorb s. Gosten s. Fortech s. Semeon s. Erglan s. Beoan s. Starn s. Nemed s. Agnomain. Nenhum rei conquistou, quem era chamado "da Irlanda," até os Fir Bolg chegarem.
.......... Nove reis deles conquistaram a Irlanda. Slanga, um ano – foi ele quem morreu pelos Fir Bolg primeiramente na Irlanda. Rudraige, dois anos, até ele morrer em Brug Bratruad. Gann e Genann, quatro anos, até eles morrerem de praga em Fremaind. Sengann, conco anos, até ele cair pelas mãos de Rindail s. Genann s. Dela. Rindail, seis anos, até ele cair pelas mãos de Fodbgenid s. Sengann s. Dela em Eba Coirpre. Fodbgen, quatro anos, até ele cair em Mag Muirthemne pelas mãos de Eochu s. Rindail s. Genann s. Dela. Eochu filho de Erc, dez anos. Não houve umidade nesta época, salvo somente o orvalho: não houve um ano sem colheita.
.......... Traições foram expulsas da Irlanda nessa época. Por ele foi executada a lei da justiça na Irlanda pela primeira vez. Eochu filho de Erc caiu pelas mãos de três filhos de Nemed s. Badra: ele foi o primeiro rei da Irlanda que recebeu sua ferida mortal na Irlanda. [Unde Colum Cille cecinit "Dean moresnis a mic,"etc.]


51. Os Fir Bolg deram a eles [os Tuatha De Danann] uma batalha sobre Mag Tuired; eles ficaram por um longo tempo travando aquela batalha. Finalmente isso caiu contra os Fir Bolg, e o massacre pressionado ao norte, e uma centena de milhares deles foram assassinados ao oeste para a costa de Eochaill. O rei Eochu havia sido atacado repentinamente, e ele caiu nas mãos dos três filhos de Nemed. Ainda os Tuatha De Danann sofreram grande perda na batalha, e eles deixaram o rei no campo, com seu braço cortado dele; as sanguessugas levaram sete anos o curando. Os Fir Bolg cairam naquela batalha, todos menos uns poucos, e eles saíram da Irlanda fugindo dos Tuatha De Danann, para Ara, e Ile, e Rachra e outras ilhas ao redor. [foram eles quem guiaram os Fomoraig para a segunda batalha de Mag Tuired]. E eles estavam em [naquelas ilhas] até a hora dos provincianos da Irlanda, até o Cruithne expulsá-los. Eles foram para Cairbre Nia Fer, e ele os deu terras; mas eles não eram aptos a ficar com ele pelo peso do imposto que ele impôs a eles. Desde então eles foram em fuga à frente de Cairbre sobre a proteção de Meldb e Ailill, e estes os deram terras. Estes são os desvios dos filhos de Umor. [Oengus filho de Umor foi rei deles no leste], e deles vieram os nomes desses lugares, Loch CIme de Cime Quatro-cabeças filho de Umor, O Ponto de Taman em Medraige vindo de Taman filho de Umor, o Forte de Oengus em Ara vindo de Oengus, a Pilha de pedra de Conall em Aidne vindo de Conall, Mag Adair vindo de Adar, Mag Asail vindo de Asal em Mumu também. Menn filho de Umor era o poeta. Eles estavam na fortaleza e nas ilhas do mar em torno da Irlanda naquele modo, até Cu Chulaind subjuga-los.


52. Aqueles eram os reis dos Fir Bolg e suas mortes; unde poeta cecinit
.......... Os Fir Bolg estavam aqui para uma temporada na grande ilha dos filhos de Mil; os cinco chefes que eles trouxeram com eles daquela direção, eu sei seus nomes.
.......... Um ano teve Slanga, isso é verdade, até ele morrer em sua boa colina; o primeiro homem dos Fir bolg dos picos que morreu na ilha da Irlanda.
.......... Dois anos de Rudraige o Vermelho, até ele morrer em Brug Brat-ruaid, quatro de Genann e de Gann, até a praga tê-los matado em Fremaind.
.......... Cinco anos de Sengann – eles estavam tranquilos -até Fiachu filho de Starn matá-los; cinco outros – através de batalha -Fiachu Cendfhindan foi rei.
.......... Fiachu Cendfhindan antes de tudo, seu nome perdura para sempre; grisalhas todas, sem exceção, eram as vacas da Irlanda em sua presença.
.......... Até ele cair pelas mãos do vermelho Rindail, ele conseguiu seis [anos] como seu anfitrião livre; O neto de Dela caiu então em Eba, pelas mãos de Odbgen.
.......... Quatro para o nobre Odbgen até a batalha de Murthemne dos nobres: Odbgen morreu sem censura pelas mãos do filho de Erc, do grande Eochu.
.......... Dez anos para Eochu filho de Erc, ele não encontrou limite- linha de fraqueza: até eles o assassinarem no campo de batalha, os três filhos de Nemed filho de Badra.
.......... Até Rinnal crescer, não houve nenhum ponto sob alguma arma na Irlanda; sob difíceis lanças não houve cobertura justa, a não ser pela existência de suas apressadas varas.
.......... No tempo de Fodbgen desde então apareceram os nós nas árvores: as árvores da Irlanda abaixo até então eram lisas e muito retas.
.......... Os agradáveis Tuatha De Danann trouxeram lanças em suas mãos: com elas Eochu foi assassinado, pela semente de Nemed do forte julgamento.
.......... Os nomes de três excelentes filhos de Nemed eram Cessarb, Luam, e Luachra: foram eles que mataram o primeiro rei com uma ponta, Eochu filho de Erc, na Irlanda.
.......... Desde então os Tuatha De lutaram pelos Fir Bolg, foi um aparecimento difícil. Eles tiraram seus bens e seu reino dos Homens.


53. Fintan cecinit da divisão das Províncias -
.......... As cinco partes da Irlanda entre o mar e a terra, eu solicito as justas velas de cada província entre elas.
.......... De Drobais rápida e feroz, é a primeira sagrada divisão para o Boyne branco e vasto sul do branco Bairche.
.......... Do Boyne, melódica e brancamente brilhando com centenas de abrigos, para o Encontro com som de ondas reunidas das Três Águas geladas.
.......... Daquele mesmo Encontro com habilidade
..... De Bel do bravo Cu que é chamado 'glas.'
.......... De Lumnech de grandes navios –ampla sua superfície – Para Drobais multidões armadas, puro, no qual um mar riu.
.......... Entendida fraqueza, caminhos são relatados, perfeição para a correção em direção a uma estrada dentro de cinco.
.......... Os pontos destas províncias para Uisnech elas levavam, Cada uma delas fora de suas .... ..... até serem cinco.
.......... A progênie de Semeon eram todos de Gaileoin e Fir Domnann. Trinta anos depois de Genann e Rudraige, os Tuatha De Danann vieram para a Irlanda.


54. Desde então a progênie de Bethach s. Iarbonel o Profeta s. Nemed estava nas ilhas ao norte do mundo, aprendendo o druidismo, conhecimento e profecia e mágica, até eles serem peritos nas artes das habilidades pagãs.


55. Eram eles então os Tuatha De Danann que foram para a Irlanda. Em sabedoria eles foram, em nuvens escuras. Eles desembarcaram nas montanhas de Conmaicne Rein em Connachta; e eles trouxeram a escuridão por sobre o sol por três dias e três noites.


56. Eles exigiram batalha pela realeza dos Fir Bolg. Uma batalha foi lutada entre eles, a saber a primeira batalha de Mag Tuired, na qual centena de milhares de Fir Bolg caíram. Desde então eles [os TDD] conquistaram a realeza da Irlanda. Aqueles eram os Tuatha De – deuses eram seus homens das artes, não-deuses seus lavradores. Eles conheciam as encantações dos druidas, e seus cocheiros, e amarradores de laços, e seus copeiros.


57. Foram os Tuatha De Danann que trouxeram com eles a Grande Fal, [ou seja, a Pedra do Conhecimento], a qual está em Temair, de onde a Irlanda sustenta o nome de “A Planície de Fal." Ela deveria gritar sob quem seria o Rei da Irlanda; até Cu Chulainn golpeá-la, por ela não ter gritado sob ele nem sob seu filho, Lugaid, filho dos três Finds de Emain. E depois disso a pedra não gritou nenhuma vez salvo sob Conn de Temair. Então seu coração saltou fora de lá [de Temair] para Tailltin, então aquilo é o Coração de Fal o qual está lá.( Então seu coração saltou fora de lá [de Temair] para Tailltin, então o que está lá é o Coração de Fal.). Não foi o acaso o que o causou, mas o nascimento de Cristo, que foi o que quebrou o dever para com os ídolos.


58. Então Nuadu Airgetlam foi rei dos Tuatha De Danann por sete anos antes deles irem para a Irlanda, até seu braço ser cortado fora na primeira batalha de Mag Tuired. Eidleo s. Alldai, ele foi o primeiro homem dos Tuatha De Danann que caiu na Irlanda, pelas mãos de Nercon ua Semeoin, na primeira batalha de Mag Tuired. Ernmas, e Echtach, e Etargal, e Fiachra, e Tuirill Piccreo caíram na mesma batalha. Bress s. Elada conquistou o posto de realeza da Irlanda, até o fim de sete anos, até o braço de Nuadu estar curado: um braço de prata com ativade em cada dedo e cada junta o qual Dian Cecht colocou nele, Credne o ajudou.


59. Tailltiu filha de Mag Mor rei da Espanha, rainha dos Fir Bolg, veio depois que o massacre foi infligido por sobre os Fir Bolg naquela primeira batalha de Mag Tuired para Coill Cuan: e a madeira foi cortada tão baixo por ela, que se tornou uma planície sob trevos antes do fim de um ano. Isso foi Tailtiu que era esposa de Eochu filho de Erc rei da Irlanda até os Tuatha De Danann o matarem, ut praediximus: foi ele que a tomou de seu pai, da Espanha; e foi ela quem dormiu com Eochu Garb filho de Dui Dall dos Tuatha De Danann; e Cian filho de Dian Cecht, de quem outro nome era Scal Balb, deu seu filho para adoção, chamado Lug, de quem a mãe foi Eithne filha de Balar. Então Tailltiu morreu em Tailltiu, e seu nome se partiu por isso e seu túmulo vem do Assento de Tailltiu no nordeste. Seus jogos eram realizados todo ano e seu canto de lamentação, por Lug. Com gessa e façanhas de braços eles realizavam, uma quinzena antes de Lugnasad e uma quinzena depois: under dicitur Lugnasad, ou seja, a celebração (?) ou o festival de Lug.
.......... Unde Oengus post multum tempus dicebat, "a plantação de Lug, ou a plantação de Beoan [filho] de Mellan."


60. Retornando aos Tuatha De Danann. Nuadu Airgatlam caiu na última batalha de Mag Tuired, e Macha filha de Ernmas, nas mãos de Balar o poderoso destruidor. Naquela batalha caíram Ogma s. Elada pelas mãos de Indech filho de De Dmnann, rei dos Fomoire. Bruidne e Casmael caíram pelas mãos de Ochtriallach s. Indech. Depois da morte de Nuadu e daqueles homens, Lug tomou a realeza da Irlanda, e seu avô Balar o poderoso destruidor caiu por suas mãos, com uma pedra de seu estilingue. Lug esteve por quarenta anos na realeza da Irlanda depois da última batalha de Mag Tuired, e foram vinte e sete anos entre as batalhas.

PART 5

48. For the Fir Bolg, they brought along with five heads, ut supra dixi, namely, Gann, Genann, Rudraige, Sengann, Slanga: fivce these were the sons of Dela. Their wives fivce then Anust, Liber, Cnucha, Fuat, WWTP: [unde dicitur]
.......... Fuat, wife of Slanga, you do not think bowed Etar wife Gann value, Anust wife Sengann Spears, Cnucha who was wife of pure Genann.
.......... Liber wife Rudraige highway, a sweet person, who was not close: Rudraige, master o
f tricks, I suppose, Fuat was his wife.


49. The Fir Bolg divided into three. With Slanga s. It s. Loth his third of [land] in Inber Slaine: his fifth was to Inber Colptha Comar Tri nUisce; a hundred men in his score. The second third of land in Inber Dubglaisi with Gann and Sengann: two thousand were your score, Gann of Comar Tri nUisce to Belach Conglais, Sengann of Belach Conglais to Limerick - which is about two-fifths of Mumu. Genann Rudraige and one third of the host, they landed in Inber Domnann: [the place where they were called Fir Domnann). Genann was the King on the Fifth of Medb and Ailella; Rudraige on the fifth of Conchobor - other two thousand were your score. These were the Fir Bolg, the Fir Domnann, and Gailioin.
.......... For Fir Domnann, the creek is so named because of them. The Fir Bolg - they were nominated for their bags. The Gailioin, the multitude of their spears they were appointed.
.......... They made a conquest and a principality, because they are five brothers, the five sons of Dela s. Loth. And in a week they took Ireland, [though the days were different]. On Saturday, the Kalends of August, landed at Slanga Inber Slaine. On Tuesday Gann and Sengann landed. .......... On Friday and Genann Rudraige landed: and although it was a conquest in any way they were treated differently. The Gaileoin of Slanga they were appointed. Gann and Sengann were the Fir Bolg named. The Fir Domnann were appointed from the depths of the earth: and they were Genann Rudraige with his followers. They were all called Fir Bolg, and thirty-seven years was the duration of his reign over Ireland. The five sons of Dela were the five kings of the Fir Bolg, ie, Gann, Genann, Rudraige, Sengann, Slaine.


50. [And these men, the Fir Bolg, were the progeny of Dela.] Slanga was the oldest, s. It s. Loth s. Oirthet, s. Tribuat s. Gothorb s. Gosten s. Fortech s. Semeon s. Erglan s. Beoan s. Starn s. Nemed s. Agnomain. No king won, who was called "Ireland," to the Fir Bolg came.
.......... Nine kings of them conquered Ireland. Slanga a year - it was he who died for the Fir Bolg in Ireland first. Rudraige two years until he died in Brug Bratruad. Gann and Genann four years until they die of plague in Fremaind. Sengann, concurrent years, till he fell at the hands of Rindail s. Genann s. Dela. Rindail six years, till he fell at the hands of Fodbgenid s. Sengann s. Dela in Eba Coirpre. Fodbgen four years, till he fell in Mag Muirthemne the hands of Eochu s. Rindail s. Genann s. Dela. Eochu son of Erc, ten years. There was no moisture at this time, save only dew: there was no year without harvest.
.......... Betrayals were expelled from Ireland at that time. He was executed by the law of justice in Ireland for the first time. Eochu son of Erc fell at the hands of three sons of Nemed s. Badra: he was the first king of Ireland who received his mortal wound in Ireland. [Unde Colum Cille cecinit Dean moresnis the mic, "etc..]


51. The Fir Bolg gave them [the Tuatha De Danann] battle on Mag Tuired, they were for a long time fighting that battle. Finally it fell against the Fir Bolg, and the massacre pushed north, and a hundred thousand of them were murdered for the west coast of Eochaill. King Eochu had been attacked suddenly and he fell into the hands of three sons of Nemed. Yet the Tuatha De Danann suffered great loss in battle, and they left the king in the field with his arm cut it; the leeches took seven years to heal. The Fir Bolg fell in that battle, all but a few, and they left the Irish fleeing the Tuatha De Danann, for Ara, and Ile, and Rachra and other islands around. [were the ones who guided Fomoraig for the second battle of Mag Tuired]. And they were in [those islands] till the time of provincial Ireland until the Cruithne expel them. They went to Cairbre Nia Fer, and he gave them land, but they were not able to stay with him the weight of the tax he has imposed on them. Since then they were fleeing ahead of Cairbre about protecting Meldb and Ailill, and these gave them lands. These are the deviations of the children of Umor. [Oengus Umor was the son of their king in the east], and they came the names of these places, of Loch Cime Cime Four-Heads son Umor, The Point of Taman in Medraige been Taman Umor son of the Fort Oengus in Ara Oengus coming from the stack stone in Conall Aidne coming from Conall, Mag Adair coming Adar, Mag Asaila coming from Asal in Mumu, too. Menn son of Umor was the poet. They were in the fortress and in the sea around Ireland in that mode until Cu Chulaind overwhelms them.


52. Those were the kings of the Fir Bolg and their deaths; unde poet cecinit
.......... The Fir Bolg were here for one season in the big island of the sons of Mil, the five chiefs which they brought with them from that direction, I know their names.
.......... A year had Slanga, this is true, until he died in his good hill, the first man of the Fir bolg of the peaks who died on the island of Ireland.
.......... Two years of Rudraige the Red until he died in Brug Brat-Ruaid, four Genann and Gann, until the plague have killed them in Fremaind.
.......... Five years of Sengann - they were quiet, until Fiachu son of Starn kill them, five others - through battle -Fiachu Cendfhindan was king.
.......... Fiachu Cendfhindan above all, his name endures for ever, all gray, without exception, were the cows of Ireland in his presence.
.......... Until he fell at the hands of red Rindail, he got six [years] as your free host, The grandson of Dela in Eba then fell at the hands of Odbgen.
.......... Four for the noble Odbgen to the battle of the noble Murthemne: Odbgen died without censorship at the hands of the son of Erc, the great Eochu.
.......... Ten years to Eochu son of Erc, he found out-line of weakness until they murder on the battlefield, the three sons of Nemed son of Badra.
.......... Until Rinnal grow, there was no point in any weapon in Ireland; under difficult spears no fair coverage, unless the existence of their hasty sticks.
.......... In the time since then appeared Fodbgen nodes in the trees: the trees of Ireland down till then were flat and very straight.
.......... The pleasant Tuatha De Danann brought spears in their hands: they Eochu was murdered by the seed of the strong Nemed trial.
.......... The names of three great children Nemed were Cessarb, Luam, and Luachra: it was they who killed the king with a first tip, Eochu son of Erc, Ireland.
.......... Since then the Tuatha De fought for the Fir Bolg, was an appearance difficult. They too
k his property and his kingdom of Men.


53. Fintan cecinit division of the Provinces -
- .......... The five parts of Ireland between the sea and land, I just ask the candles of each province between them.
.......... From Drobais fast and fierce, is holy first division to the Boyne white and vast south white Bairche.
.......... The Boyne, melodic and gleaming white with hundreds of shelters for the meeting with sound waves met the Three icy waters.
.......... That same meeting with skill
..... From Bel Bravo Cu which is called 'glas. "
.......... From Lumnech large ship-wide surface - For Drobais armed multitudes, pure, where a sea laughed.
.......... Perceived weakness, paths are reported, perfect for the correction towards a road within five.
.......... The points of these provinces to Uisnech they took, each one of them out of their ....
..... until five.
.......... The progeny were all Semeon Gaileoin and Fir Domnann. Thirty years after Genann Rudraige and the Tuatha De Danann came to Ireland.


54. Since then the progeny of Bethach s. Iarbonel the Prophet s. Nemed was in the islands north of the world, learning Druidism, knowledge and prophecy and magic, until they are experts in the pagan arts skills.


55. They were then the Tuatha De Danann who came to Ireland. In wisdom they were in dark clouds. They landed in the mountains of Conmaicne Rein in Connacht, and they brought a darkness over the sun for three days and three nights.


56. They demanded battle for the kingship of the Fir Bolg. A battle was fought between them, namely the first battle of Mag Tuired, in which hundreds of thousands of Fir Bolg fell. Since then they [TDD] conquered the kingdom of Ireland. Those were the Tuatha De - gods were their men of arts, non-gods their husbandmen. They knew the incantations of the Druids, and their drivers, and mooring of ties, and their bearers.


57. They were the Tuatha De Danann who brought with them the Great Fal [ie, the Stone of Knowledge], which is subject, in which Ireland holds the name of "The Plain of Fal." She would scream in who was King of Ireland, until Cu Chulainn strike her, she had not cried under him or under his son, Lugaid, son of the three Finds of Emain. And after that the stone did not cry any time except under Conn Temair. Then your heart jumped out of there [the subject] to tailltin, then that is the Heart of Fal which is there. (Then his heart leaped out of there [the subject] to tailltin, then what is there is the Heart of Fal. ). No chance what caused it, but the birth of Christ, that was what broke the duty to idols.


58. So Nuadu Airgetlam was king of the Tuatha De Danann for seven years before they went to Ireland, until his arm is cut off in the first battle of Mag Tuired. Eidleo s. Allda, he was the first man of the Tuatha De Danann who fell in Ireland, at the hands of Nercon ua Semeoin in the first battle of Mag Tuired. Ernmas and Echtach and Etargal, and Fiachra, and Tuirill PICCR fell in the same battle. Bress s. Elada earned the rank of kingship of Ireland by the end of seven years, until the arm Nuadu be cured, a silver arm with ativade on every finger and every joint which physician Dian put it, Credne helped.


59. Tailltiu daughter of Mag Mor king of Spain, queen of the Fir Bolg, came after the slaughter was inflicted over the Fir Bolg in that first battle of Mag Tuired for Coill Cuan: and the wood was cut so low for her, it became a plain in clover before the end of one year. This was Tailtiu who was the wife of Eochu son of Erc king of Ireland by the Tuatha De Danann kill him, ut praediximus: it was he who took it from his father, from Spain, and it was she who slept with Eochu Garb son of Dui Dall of Tuatha De Danann, and Cian son of Dian Cecht, whose other name was Scal Balb, gave her son up for adoption, called Lug, whose mother was Eithne daughter of Balar. So Tailltiu died in Tailltiu, and his name is so broke and his tomb is the seat Tailltiu in the northeast. Their games were held every year and his song of lamentation, by Lug. With gypsum and feats of arms they performed, a fortnight before Lugnasad and a fortnight after: under dicitur Lugnasad, ie, the conclusion (?) Or the festival of Lug.
.......... Unde Oengus post multum tempus dicebat, "the planting of Lug, or planting Beoan [son] of Mellan."


60. Returning to the Tuatha De Danann. Nuadu Airgatlam fell in the last battle of Mag Tuired, and Macha daughter of Ernmas in the hands of the powerful Balar destroyer. In that battle fell Ogma s. Elada the hands of Indech From Dmnann son of the king of Fomoire. Bruidne and Casmael fell at the hands of Ochtriallach s. Indech. After the death of those men and Nuadu, Lug took the kingship of Ireland, and his grandfather Balar the mighty destroyer fell through his hands, with a stone from his sling. Lug was forty years in the kingship of Ireland after the last battle of Mag Tuired, and were twenty-seven years between the battles.