TERCEIRA VERSÃO

Terceira Versão
Há ainda outra versão que é uma mistura das outras duas, que conta o seguinte:
Dechtire mãe de Cúchulainn estava sentada em sua festa de casamento prestes a se casar com Sualtam o chefe de Ulster. Quando uma mariposa caiu em seu copo de vinho. Ela bebeu o vinho sem perceber e caiu num sono profundo.
Lugh o deus da luz apareceu a ela em sonho e revelou-lhe que ele era a mariposa que ela havia engolido. Então, transformou Dechtire e cinqüenta donzelas que a serviam em um bando de pássaros e todas elas desapareceram sem deixar rasto.
Muitos meses depois, os guerreiros de Emain Macha estavam caçando quando notaram um bando maravilhoso de belas aves, e assim decidiram caçar estas aves. Eles as seguiram em seus carros por um longo tempo até o anoitecer e eles descobriram que haviam chegado na Brugh Boyne a casa dos deuses e deusas. De repente eles viram um grande salão de magnificência tal que eles não tinham lembrança de já terem visto algo assim antes.

À porta, um homem alto e bonito, os cumprimentou e os convidou para entrar a fim de comerem e beberem. Quando entraram, viram uma mulher bonita sentada à mesa com suas cinqüenta donzelas servindo, que acabaram encantados com a festa mais suntuosa que eles jamais haviam visto. Depois de comerem e beberem, foi-lhes oferecido aposentos com leitos para a noite. Entretanto seus sonos foram interrompidos no meio da noite, pelo choro de um bebê recém-nascido.

Quando acordaram seu hospedeiro lhes revelou que ele era ninguém menos que Lugh das mãos longas e que a mulher era Dechtire meia-irmã do rei Conchobar mac Nessa, e que ela tinha acabado de dar à luz a um filho e que deveria ser levado de volta para Emain Macha, para ser criado na corte e treinado nos caminhos do guerreiro. Assim, os guerreiros escoltaram Dechtire, seu filho e suas novas cinqüenta donzelas de volta à Emain Macha, onde havia muita alegria pelo seu retorno seguro. Sualtam recebeu a ela e seu filho em sua casa e cuidou do menino como a sua própria carne e sangue, e ele foi nomeado Setanta, que mais tarde ficou conhecido como o herói Cuchulainn.


Third version
There is another version that is a mixture of the other two, which of the following: Dechtire Cúchulainn mother sat in her wedding party about to marry Súaltam chief of Ulster. When a moth fell into his glass of wine. She drank the wine without notice and fell into a deep sleep. Lugh the god of light appeared to her in a dream and told him that he was a moth that had swallowed. Then turned Dechtire fifty maidens that served in a flock of birds and they all disappeared without trace.Several months later, the warriors of Emain Macha were hunting when they noticed a wonderful bunch of beautiful birds, and so decided to hunt these birds. They followed in their cars for a long time until the evening and found that they had arrived at Brugh Boyne home of the gods and goddesses. Suddenly they saw a great hall of grandeur that they had no recollection of having already seen something like this before.At the door, a tall, handsome man, greeted them and invited them to come to eat and drink. When they entered, they saw a beautiful woman sitting at table with his fifty maidens serving, who have just delighted with the most sumptuous feast that they had ever seen. After eating and drinking, they were offered rooms and beds for the night. However their sleep was interrupted in the middle of the night by the cries of a newborn baby.When they agreed to its host revealed he was none other than Lugh of the long hands and the woman was Dechtire half-sister of King Conchobar mac Nessa, and she had just given birth to a child and should be brought back to Emain Macha, to be established in court and trained in the ways of the warrior. Thus, the warriors escorted Dechtire, his son and his new fifty maidens back to Emain Macha, where there was much joy at their safe return. Súaltam received her and her son in her home and cared for the boy as his own flesh and blood, and he was named Setanta, which later became known as the hero Cuchulainn.